перебрасывать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

перебра́сывать2

[不完]/перебро́сить-о́шу, -о́сишь 受過-о́шенный[完]〈[対]〉

①〈чѐрез[対]〉〈…越しに,…の向こうへ〉投げる,投げかける

//перебра́сывать мя́ч чѐрез забо́р|塀の向こうへボールを投げる

//перебра́сывать ша́ль чѐрез плечо́|ショールを肩にかける

②投げ渡す

③〈橋などを〉かける,かけ渡す

④〈人を〉転任させる,移動させる

⑤遠くへ投げすぎる

//перебра́сываться

[不完]/[完]

①跳び越える;急いで渡る

②(火などが)飛び移る,広がる

③〈[造]〉…を投げ合う;〈言葉などを〉交わす

//перебра́сываться мячо́м|ボールを投げ合う

//перебра́сываться слова́ми [па́рой сло́в]|数語を交わす

перебра́сывать1

[不完]/переброса́ть受過-бро́санный[完]〈[対]〉(全部・多く)投げる,投げ移す

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む