переводить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

переводи́ть¹ [ピリヴァヂーチ] [ピリヴィスチー]

[ピリヴァヂーチ]-ожу́, -о́дишь, ... -о́дят 命-ди́[不完]／перевести́¹[ピリヴィスチー]-веду́, -ведёшь 命-веди́ 過-вёл, -вела́ 能過-ве́дший 受過-ведённый (-дён, -дена́) 副分-ведя́[完]〔transfer, move〕〈[対]〉

①（別のところへ）連れていく，渡らせる

//переводи́ть дете́й чѐрез у́лицу｜子どもたちを道の向こう側へ渡らせる

②移す，動かす；移転させる

//переводи́ть стре́лку часо́в вперёд｜時計の針を進ませる

//переводи́ть учрежде́ние в но́вое зда́ние｜施設を新しい建物に移す

③転任させる；（別の制度・条件へ）移行させる，切り替える；進級させる

Его́ перевели́ на до́лжность бухга́лтера.｜彼は会計係に配転になった

//переводи́ть студе́нта на тре́тий ку́рс｜学生を3年に進級させる

④〈視線などを〉向ける，転じる；〈話題などを〉変える，転じる

⑤（公的に）譲渡する

⑥送金する

//переводи́ть де́ньги по телегра́фу｜電信為替で送金する

⑦翻訳する；通訳する

Она́ перевела́ расска́з с ру́сского языка́ на япо́нский.｜彼女は短編小説をロシア語から日本語に翻訳した

⑧換算する

//переводи́ть рубли́ в ие́ны｜ルーブルを円に換算する

⑨〈絵・模様などを〉転写する

//переводи́ть ду́х [дыха́ние]

((話))

(1)深く息をつく

(2)ひと息つく，ひと休みする

не переводя́ дыха́ния｜一息もつかずに

//переводи́ться¹

[不完]／//перевести́сь¹[完]

①転任する，転勤する

②送金される

③((不完))〔受身〕

переводи́ть²

-ожу́, -о́дишь[不完]／перевести́²-веду́, -ведёшь 過-вёл, -вела́ 能過-ве́дший 受過-ведённый (-дён, -дена́) 副分-ведя́[完]((話))〈[対]〉

①退治する，駆除する

②浪費する，使い果たす

//переводи́ться²

[不完]／//переводи́тьсь²[完]

①((話))使い果される；消える，絶滅する

②((不完))〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）