プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
переду́мывать
[不完]/переду́мать受過-манный[完]
①思い直す,考え直す;〈[不定形]するのを〉思いとどまる
Я́ переду́мал: не пое́ду.|私は考え直して,行かないことにした
О́н переду́мал помога́ть упа́вшему.|彼は倒れた人を助けるのを思いとどまった
②〈[対]/о[前]/[不定形](不完)〉…について(全部・多く・何度も)考える,…のことを思いめぐらす
[不完]/переду́мать受過-манный[完]
①思い直す,考え直す;〈[不定形]するのを〉思いとどまる
Я́ переду́мал: не пое́ду.|私は考え直して,行かないことにした
О́н переду́мал помога́ть упа́вшему.|彼は倒れた人を助けるのを思いとどまった
②〈[対]/о[前]/[不定形](不完)〉…について(全部・多く・何度も)考える,…のことを思いめぐらす
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...