プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
переду́мывать
[不完]/переду́мать受過-манный[完]
①思い直す,考え直す;〈[不定形]するのを〉思いとどまる
Я́ переду́мал: не пое́ду.|私は考え直して,行かないことにした
О́н переду́мал помога́ть упа́вшему.|彼は倒れた人を助けるのを思いとどまった
②〈[対]/о[前]/[不定形](不完)〉…について(全部・多く・何度も)考える,…のことを思いめぐらす
[不完]/переду́мать受過-манный[完]
①思い直す,考え直す;〈[不定形]するのを〉思いとどまる
Я́ переду́мал: не пое́ду.|私は考え直して,行かないことにした
О́н переду́мал помога́ть упа́вшему.|彼は倒れた人を助けるのを思いとどまった
②〈[対]/о[前]/[不定形](不完)〉…について(全部・多く・何度も)考える,…のことを思いめぐらす
東日本大震災を受け2011年6月に成立した津波対策推進法で、故事「稲むらの火」にちなみ、11月5日と定めた。江戸時代の1854年11月5日(旧暦)、安政南海地震で大津波が発生。現在の和歌山県広川町で...