プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
переноси́ть2 [ピリナシーチ] [ピリニスチー]
[ピリナシーチ]-ошу́, -о́сишь, ... -о́сят 命-си́[不完]／перенести́[ピリニスチー]-су́, -сёшь 命-си́ 過-нёс, -несла́ 能過-нёсший 受過-сённый (-сён, -сена́) 副分-неся́[完]〔carry, transfer〕〈[対]〉
①（手で）運んで越えさせる
О́н перенёс ребёнка чѐрез руче́й.｜彼は子どもを抱いて小川を渡った
②（手で）運び移す，移動させる
//переноси́ть цветы́ из ко́мнаты на балко́н｜花を部屋からバルコニーに出す
③思いをはせさせる［運ぶ］
④〈場所を〉移す，移転させる
⑤〈方向を〉転換する；（他の機関などに）移す，移管する
⑥〈期日を〉変更する，〈休日を〉振り替える
⑦〈文章の続きなどを〉持ち越す；（単語を途中で切って）次行へ送る，分綴(ぶんてつ)する
⑧〈嫌なことなどを〉体験する；耐える，我慢する
//переноси́ться
[不完]〔受身〕