プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
переходи́ть1 [ピリハヂーチ] [ピリイチー]
[ピリハヂーチ]-ожу́, -о́дишь, ... -о́дят 命-ди́[不完]／перейти́[ピリイチー]-йду́, -йдёшь 命-йди́ 過перешёл, -шла́ 能過-реше́дший 受過-йдённый (-дён, -дена́) 副分-йдя́／переше́дши[完]〔cross, go over〕
①〈[対]／чѐрез[対]を〉（歩いて）渡る，越える，横断する
//переходи́ть (чѐрез) у́лицу｜通りを渡る
//переходи́ть грани́цу｜国境を越える
②移る，移動する，移転する
//переходи́ть в другу́ю ко́мнату｜別室に移る
//переходи́ть с дива́на к столу́｜ソファーからテーブルへ移る
③転勤［転職］する，転校［転部］する；進級する
//переходи́ть на но́вую рабо́ту｜新しい仕事に移る
④（権利・権力などが）移る，帰する；（性質・感情などが）伝わる，移る
Кварти́ра перешла́ ему́ по насле́дству.｜住居は彼によって相続された
⑤移行する，転ずる；（やり方を）変える，切り換える
//переходи́ть к но́вому вопро́су｜新しい問題に移る
⑥〈в[対]に〉変化する
Дру́жба перешла́ в любо́вь.｜友情が愛情に変わった
⑦((話))〈[対]／за[対]〉〈ある限度を〉越える
переходи́ть2
-ожу́, -о́дишь 受過-о́женный[完]((話))〈[対]〉（あちこち・くまなく）歩きまわる