печать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

печа́т|ь [ピチャーチ]

[ピチャーチ][女10]〔print, press〕

①印刷；出版

Моя́ кни́га в ‐печа́ти.｜私の本は印刷中です

Кни́га 「вы́шла из [появи́лась в] ‐печа́ти｜本は出版された

свобо́да ‐печа́ти｜出版の自由

②印刷の方式；刷り（具合）；活字，字体

цветна́я //печа́ть｜カラー印刷

чёткая //печа́ть｜鮮明な印刷

кру́пная //печа́ть｜大型活字

③印刷物，（定期）刊行物，新聞，雑誌

центра́льная //печа́ть｜中央の刊行物

о́тзывы ‐печа́ти｜新聞［雑誌］の批評

④印刷出版業界

⑤印，印章，スタンプ

поста́вить //печа́ть на докуме́нт｜文書に押印する

спра́вка с ‐печа́тью учрежде́ния｜公印のある証明書

⑥封印

⑦〈[生]の〉痕跡，刻印

//печа́ть го́ря на лице́｜顔に刻まれた悲しみの跡

за семью́ ‐печа́тями

全くわからない

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）