プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
пе́чь1
пеку́, печёшь, ... пеку́т 命пеки́ 過пёк, пекла́ 能過пёкший 受過печённый (-чён, -чена́)[不完]〔bake, hot〕
①〔完ис//пе́чь〕〈[対]〉〈食物を〉焼いて作る［調理する］
//пе́чь пироги́｜ピローグを焼く
②〈[対]に〉（太陽が）焼けるほど照りつける
Со́лнце печёт го́лову.｜太陽が頭にじりじりと照りつけている
③((無人称))((話))（体が）燃えるように熱い
//пе́чься
[不完]
①〔完ис//пе́чь〕((話))（食物が）焼かれる，焼けつつある；((完))焼き上がる，焼ける
②((話))（日光などに）あたる，日に焼ける
③((文))〈о[前]のことを〉心配する，世話をする
④((不完))〔受身〕
пе́ч|ь2
-и 前о -и, в／на -и́ 複-и, -е́й[女10]〔stove, furnance〕
①ペチカ，暖炉
ру́сская //пе́чь｜ロシア式暖炉，ペチカ
спа́ть на ‐печи́｜ペチカの上で寝る
②かまど，オーブン；炉，窯(かま)
мѝкроволно́вая //пе́чь｜電子レンジ
до́менная //пе́чь｜溶鉱炉
лежа́ть на ‐печи́ [боку́]
((話))怠ける，ごろごろする