повод

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

по́вод¹ [ポーヴァト]

[ポーヴァト][男1]〔cause〕原因，理由，契機，口実

//по́вод для ссо́ры｜けんかの原因

Э́то да́ло мне́ //по́вод подружи́ться с не́й.｜それがきっかけで私は彼女と仲良くなった

по //по́воду [生]

(1)…に関して，…について

разгово́р по //по́воду экономи́ческого положе́ния｜経済情勢に関する話

(2)…が原因［理由］で

По како́му //по́воду?

いかなる原因で？；((文脈によって))「ご用件は？」

по́вод²

前о -е, в／на -у́ 複пово́дья, -ьев[男8]手綱

идти́ [бы́ть] на поводу́ у [生]

…の言いなりになる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）