プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
поднима́ться [パドニマーッツァ] [パドニャーッツァ]
[パドニマーッツァ][不完]／подня́ться[パドニャーッツァ]-ниму́сь, -ни́мешься 命-ними́сь 過-я́лся／-ялся́, -яла́сь[完]〔climb, rise〕
①上がる，のぼる
//поднима́ться на́ гору｜山に登る
//поднима́ться по ле́стнице на второ́й эта́ж｜階段を上って2階に行く
//поднима́ться на высоту́ до десяти́ ме́тров｜10メートルまで高度を上げる
Над горизо́нтом подняло́сь со́лнце.｜水平線の上に太陽が昇った
②立ち上がる，起き上がる；起床する
//поднима́ться со сту́ла｜椅子から立ち上がる
//поднима́ться ра́но｜早く起きる
③（行動に）立ち上がる，決起する；蜂起する
//поднима́ться на защи́ту Оте́чества｜祖国の防衛に立ち上がる
//поднима́ться на борьбу́ про̀тив [生]｜…に反対して立ち上がる
④高くなる，高まる
Температу́ра постепе́нно поднима́ется.｜気温が徐々に上がってきている
⑤増大する，上昇する，向上する
Це́ны подняли́сь.｜物価が上昇した
⑥（気分などが）高まる，よくなる；（社会的立場などが）高まる，強固になる
У него́ подняло́сь настрое́ние.｜彼は気分が高揚した
⑦復興する，立ち直る
⑧現れる，起こる，発生する
На у́лице подня́лся шу́м.｜通りで騒ぎが持ち上がった
Подня́лся ве́тер.｜風が起こった
⑨（パン生地などが）ふくれる
⑩((話))大人になる
⑪((不完))（道が）上方へのびる
⑫((不完))そびえ立つ
⑬((話))〚商〛金持ちになる，利益を得る
⑭((不完))〔受身〕＜поднима́ть
…は…する気になれない，やる気がしない