позволять

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

позволя́ть [パズヴァリャーチ] [パズヴォーリチ]

[パズヴァリャーチ][不完]／позво́лить[パズヴォーリチ]-лю, -лишь 命-ль 受過-ленный[完]〔allow, permit〕〈[与]に[対]を／[不定形]することを〉

①許す，許可する

//позволя́ть выходи́ть и́з дому｜外出を許可する

Ему́ всё позво́лено.｜彼には何でも許されている

②可能にする，許す

Е́сли позво́лит вре́мя, я́ зайду́ к ва́м.｜時間が許せば，あなたのところに立ち寄ります

позво́ль(те)

((異議・不同意・想起))失礼ですが，ちょっと待って

Позво́льте, я́ не согла́сен с ва́ми.｜失礼ですが，あなたに同意しかねます

позво́ль(те) [不定形]

((許可))…させて下さい

Позво́льте пройти́.｜ちょっと通して下さい

//позволя́ть себе́ [不定形]

思い切って…してみる

//позволя́ть себе́ [不定形] [[対]]

…する余裕がある，ふける

//позволя́ться

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）