поздно

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

по́здно [зн] [ポーズナ]

[зн][ポーズナ]比поздне́е／по́зже〔late〕

Ⅰ[副]（時間的に）遅く；遅れて

//по́здно ве́чером｜夜遅く

Сего́дня я́ вста́л //по́здно.｜きょう私は遅く起きた

Ⅱ[無人述]

①（時間的に）遅い

Уже́ //по́здно, пора́ спа́ть.｜もう遅い，寝る時間だ

②〈[不定形]〉…するには遅すぎる，手遅れだ（★[不定形]は通例不完了体）

Тепе́рь //по́здно сожале́ть.｜今ごろ悔やんでも遅すぎる

Лу́чше //по́здно, че́м никогда́.

遅くてもしない［来ない］よりはまし

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）