ползти

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ползти́

-зу́, -зёшь 命-зи́ 過по́лз, ползла́ 能過по́лзший[不完][定]〔不定по́лзать〕〔crawl〕

①（一定の方向に）這って行く［来る］

Малы́ш ползёт ко мне́.｜赤ちゃんが私の方にはいはいで近づいてくる

Змея́ ползёт по тропи́нке.｜ヘビが小道を這って行く

②((話))ゆっくり動く［進む］

По́езд ползёт.｜列車がのろのろ進む

Ту́чи ползу́т по не́бу.｜雨雲が空をゆっくり流れていく

③（時間が）ゆっくり経過する

Вре́мя едва́ ползёт.｜時がたつのが本当に遅い

④（植物が）這い伸びる

Плю́щ ползёт по стене́.｜キヅタが壁づたいに伸びている

⑤（道が斜面づたいに）伸びている

⑥((話))（噂などが）広まる，伝わる

По институ́ту ползли́ нехоро́шие слу́хи.｜大学中によからぬ噂が広まった

⑦崩れ落ちる

Бе́рег реки́ ползёт.｜川岸が崩れていく

⑧伝わり流れる，たれる；ずり落ちる

Ка́пли дождя́ ползу́т по стеклу́.｜雨つぶが窓ガラスを流れ落ちている

⑨((話))（布地などが）ぼろぼろになる，破れる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）