полоса

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

полос|а́ [パラサー]

[パラサー]対по́лосу／полосу́ 複по́лосы, поло́с, полоса́м[女1]〔strip, stripe, streak〕

①（金属・布・紙などの）細長い一片，帯状のもの

у́зкая //полоса́ бума́ги｜細長い紙

раздели́тельная //полоса́｜中央分離帯

②しま，筋，線

руба́шка с кра́сными и си́ними ‐полоса́ми｜赤と青のストライプのシャツ

бле́дная //полоса́ све́та｜一筋の淡い光

③地帯，地域，ゾーン

чернозёмная //полоса́｜黒土地帯

④細長い耕地

⑤期間，時期

счастли́вая //полоса́ жи́зни｜人生の幸福な時期

⑥((話))気分

⑦ページ，紙面

после́дняя //полоса́ газе́ты｜新聞の最終面

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）