получать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

получа́ть [パルゥチャーチ] [パルゥチーチ]

[パルゥチャーチ][不完]／получи́ть[パルゥチーチ]-учу́, -у́чишь 命-чи́ 受過-у́ченный[完]〔get, receive〕〈[対]〉

①受け取る，もらう

//получа́ть письмо́｜手紙を受け取る

//получа́ть часы́ в пода́рок｜プレゼントに時計をもらう

Вчера́ я́ получи́л зарпла́ту.｜きのう私は給料をもらった

②〈命令・指示などを〉受ける

//получа́ть прика́з｜命令を受ける

③〈生産物を〉得る，取り出す；〈結果を〉得る

//получа́ть бензи́н из не́фти｜石油からガソリンを精製する

//получа́ть интере́сные вы́воды｜興味深い結論を得る

④被る，受ける；〈病気に〉かかる

//получа́ть ра́ну｜負傷する

//получа́ть воспале́ние лёгких｜肺炎にかかる

⑤〈ある感情を〉得る，味わう

//получа́ть удово́льствие｜満足を味わう

⑥〈ある特質を〉得る，…になる

//получа́ть изве́стность｜有名になる

//получа́ть примене́ние｜利用される

//получа́ть всео́бщее призна́ние｜広く世間に認められる

⑦((話))叱責される，罰せられる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）