プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
понима́ть [パニマーチ] [パニャーチ]
[パニマーチ][不完]／поня́ть[パニャーチ]пойму́, поймёшь 命пойми́ 過по́нял, поняла́, по́няло 能過-я́вший 受過по́нятый (-ят, -ята́, -ято) 副分-я́в[完]〔understand〕〈[対]〉
①理解する，わかる
//понима́ть уро́к｜授業がわかる
//понима́ть дру̀г дру́га｜理解し合う
Я́ ва́с пло́хо понима́ю.｜あなたの言うことがよくわからない
ра́но и́ли по́здно понима́ешь, что̀ ...｜遅かれ早かれ…を理解するだろう
②…の価値を認める，評価する
Совреме́нники не по́няли поэ́та.｜同時代の人々にはその詩人の価値がわからなかった
③((不完))解釈する；〈под[造]で〉暗に意味する，指して言う
Ка́к понима́ть э́то выраже́ние?｜この表現はどう解釈したらいいのか
Что́ вы́ понима́ете под э́тими слова́ми?｜その言葉で何が言いたいんですか
④((不完))〈[対]／в[前]に〉精通している，知識がある；〈[対]〉〈外国語が〉わかる
//понима́ть иску́сство｜芸術がわかる
Вы́ понима́ете по-япо́нски [япо́нский язы́к]?｜日本語はわかりますか
(Во́т) э́то я́ понима́ю!
((話))そうこなくっちゃ，その調子だ
да́ть [与] поня́ть [対]
…に…をわからせる，ほのめかす
Мно́го ты́ понима́ешь!
((話・蔑))何もわかっていない
понима́ешь [понима́ете] (ли)
((挿入))((話))いいですか，あのねえ
понима́ть о себе́
((俗))うぬぼれる
//понима́ться
[不完]〔受身〕