プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
попы́тк|а [パプィートカ]
[パプィートカ]複生-ток[女2]〔attempt, try〕
①試み，トライ
тще́тная //попы́тка｜無駄な試み
предприня́ть ‐попы́тку к бе́гству｜逃亡を試みる
②〚スポ〛試技
Прыгу́н установи́л реко́рд в тре́тьей ‐попы́тке.｜ジャンパーは3度目の試技で新記録を樹立した
П//Попы́тка не пы́тка.
((諺))ものは試し（←試みは拷問ではない）