プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
после́дн|ий [パスリェードニイ]
[パスリェードニイ][形8]〔last, final〕
①最後の，最終の；死の直前の；告別の
//после́дний де́нь ме́сяца｜月の最後の日
в //после́дний ра́з｜最後に
‐после́дняя во́ля｜遺志，遺言
‐после́днее проща́ние｜（死者に対する）最後の別れ
Она́ стоя́ла ‐после́дней в о́череди.｜彼女は列の一番後ろに並んでいた
Кто́ //после́дний?｜（列の）最後尾はどこですか，列の最後の人はどなたですか
②最後に残った，尽きかけている；‐после́днее[中名]残った最後のもの
‐после́дние де́ньги｜なけなしの金
отда́ть ‐после́днее｜最後のものをやってしまう
③最近の；この前の
в ‐после́днее вре́мя｜最近
В ‐после́дние го́ды о́н заме́тно похуде́л.｜彼はここ数年めっきり痩せた
④最新の
‐после́дние но́вости｜最新のニュース
Она́ оде́та по ‐после́дней мо́де.｜彼女は最新流行の服装をしている
⑤((文))今述べたばかりの，後者の
Пришли́ Петро́в и Моро́зов, //после́дний — с опозда́нием.｜ペトロフとモロゾフがやって来たが，後者は遅れて来た
⑥最終的な，決定的な
Э́то моё ‐после́днее сло́во.｜これが私の最終的な意見です
⑦最高の，極度の，ぎりぎりの
Я́ уста́л до ‐после́дней сте́пени.｜私は極限まで疲れた
⑧((話))最低の，最悪の；（ののしり言葉が）下品な，ひどい
//после́дний дура́к｜どうしようもないばか
обруга́ть ‐после́дними слова́ми｜口を極めてののしる
結局
〈死者に〉告別する
…を埋葬する
最先端技術を備えた