посылать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

посыла́ть [パスィラーチ] [パスラーチ]

[パスィラーチ][不完]／посла́ть[パスラーチ]пошлю́, пошлёшь 命пошли́ 受過по́сланный[完]〔send〕〈[対]〉

①派遣する，行かせる，やる

//посыла́ть в командиро́вку｜出張に行かせる

//посыла́ть за врачо́м｜医者を呼びにやる

Его́ посла́ли учи́ться на два́ го́да за грани́цу.｜彼は2年間の国外留学に派遣された

②送る，送付する；（電波などで）送る，伝える

//посыла́ть письмо́ по по́чте｜手紙を郵送する

//посыла́ть сигна́л бе́дствия｜救難信号を送る

③（身振り・言葉で）〈挨拶・気持ちを〉伝える，送る

//посыла́ть приве́т｜挨拶を送る，よろしくと言う

//посыла́ть возду́шный поцелу́й｜投げキスを送る

④放つ，投げる，撃つ

//посыла́ть мя́ч в се́тку воро́т｜ボールをゴールネットに放り込む

//посыла́ть пу́лю в заты́лок｜後頭部に銃弾を撃ち込む

⑤（体をある方向に）向ける，動かす

//посыла́ть всё те́ло вперёд｜全身で前に乗り出す

⑥((к чёртуなどの罵り言葉や副詞пода́льшеと共に))((話・罵))…と手を切る，かかわらない

Пошли́ ты́ её пода́льше!｜あんな女にはかかわるな

че́м Бо́г посла́л

ありあわせの［手近な］もので

//посыла́ться

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）