プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
почему́ [パチムー]
[パチムー]〔why〕
①[副]((疑問))なぜ，どうして，どんな理由で
П//Почему́ ты́ та́к се́рдишься?｜どうしてそんなに怒ってるの
Я́ не понима́ю, //почему́ о́н не согла́сен.｜どうして彼が同意しないのか私にはわからない
②[接]それゆえに，それで
Она́ простуди́лась, //почему́ и пропусти́ла ле́кцию.｜彼女は風邪をひいた，それで講義を休んだのです
(и) во́т //почему́
まさにその理由で，それだからこそ
П//Почему́ бы и не́т!
そうして悪い理由はない，別にいいじゃないか
//почему́ же
((話))どうしてそんな，とんでもない
Ты́ не пойдёшь в суббо́ту на вечери́нку? — П//Почему́ же, пойду́!｜「土曜日のパーティーは行かないよね？」「どうしてそんな，行くよ」