プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
приготовля́ть [プリガタヴリャーチ] [プリガトーヴィチ]
[プリガタヴリャーチ][不完]／пригото́вить[プリガトーヴィチ]-влю, -вишь, ... -вят 命-вь 受過-вленный[完]〔prepare〕〔不完またпригота́вливать〕〈[対]〉
①用意する，準備する；〈[対]／[生]〉（備えて）用意しておく
//приготовля́ть ва́нну｜風呂を用意する
//приготовля́ть ученика́ к экза́мену｜生徒に試験の準備をさせる
//приготовля́ть дро́в к зиме́｜冬にそなえて薪を用意する
②作る，製作する；調理する
//приготовля́ть лека́рство｜薬を調剤する
Она́ приготовля́ет де́тям у́жин.｜彼女は子どもたちに夕飯を作っている
③（授業などの）準備をする；あらかじめ考えておく
//приготовля́ть уро́ки｜予習をする
//приготовля́ть ре́чь｜スピーチを考えておく
④…に心の準備をさせる，覚悟をさせる
Мы́ пригото́вили её к тяжёлому изве́стию.｜私たちは彼女につらい知らせを覚悟させた