プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
приду́мывать [プリドゥームィヴァチ] [プリドゥーマチ]
[プリドゥームィヴァチ][不完]／приду́мать[プリドゥーマチ]受過-анный[完]〔think of, think up〕
①〈[対]／[不定形]／что̀節〉考えつく，思いつく
//приду́мывать отгово́рку｜口実を思いつく
О́н приду́мал сходи́ть в кино́.｜彼は映画に行こうと思い立った
②〈[対]〉考え出す，案出する，作り出す
//приду́мывать но́вый спо́соб｜新しい方法を考え出す
③〈[対]／что̀節〉〈ありもしないことを〉考え出す，思い込む，想像する
Она́ приду́мала, что̀ о́н в неё влюблён.｜彼女は彼が自分にほれ込んでいると思い込んだ
//приду́мываться
[不完]／[完]
①頭に浮かぶ
②((不完))〔受身〕