приём

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

приём [プリヨーム]

[プリヨーム][男1]〔receiveing, reception〕

①受け取ること，受領

//приём де́нег｜金の受領

②受理，受け付け

//приём зака́зов｜注文の受理

③採用，受け入れ

усло́вия //приёма на рабо́ту｜採用条件

④面会，応接；診察

часы́ //приёма｜面会（診察）時間

О́н яви́лся на //приём к дире́ктору шко́лы.｜彼は校長のところに面会に来た

⑤服用，摂取

//приём лека́рства｜薬の服用

⑥受信；（無線での応答）了解，はい，どうぞ

//приём радиопереда́ч｜ラジオ放送の受信

⑦レセプション

устро́ить //приём в посо́льстве｜大使館でレセプションを催す

⑧応対，待遇

Мы́ оказа́ли и́м серде́чный //приём.｜私たちは彼らを心をこめてもてなした

⑨1回の動作

в оди́н //приём｜一気に，1度で

О́н вы́пил стака́н воды́ в два́ //приёма.｜彼はコップの水をふた口で飲んだ

⑩方法，手法

//приёмы рабо́ты｜仕事のやり方

худо́жественный //приём｜芸術的手法

запрещённый //приём｜〚スポ〛禁止技；禁じ手

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）