プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
пробега́ть
[不完]／пробежа́ть-егу́, -ежи́шь, ... -егу́т 命-еги́[完]
①走って通り過ぎる，走り抜ける
//пробега́ть мѝмо до́ма｜家のそばを走り過ぎる
Они́ пробежа́ли чѐрез поля́ну.｜彼らは草地を走り抜けた
②〈[対]〉〈ある距離を〉走る，走り通す
Ка́ждый де́нь о́н пробега́ет пя́ть киломе́тров.｜彼は毎日5キロ走っている
③（涙が）流れる，こぼれる
④現れてさっと消える，通り過ぎる
По те́лу пробежа́ла дро́жь.｜体に震えが走った
Пробежа́л ветеро́к.｜そよ風が吹きぬけて行った
⑤（しわ・ひびなどが）急速にできる，現れる
По льду́ пробежа́ла тре́щина.｜氷に亀裂が走った
⑥（時が）早く過ぎる
Бы́стро пробежа́ло ле́то.｜またたく間に夏は過ぎ去った
⑦((話))〈[対]〉走り読みする
//пробега́ть глаза́ми письмо́｜手紙にざっと目を通す
⑧((話))〈по[与]に〉（指・手を）すべるように走らせる
//пробега́ть па́льцами по кла́вишам роя́ля｜ピアノの鍵盤に指を走らせる
пробе́гать
[完]走り回る