пробовать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

про́бовать [プローバヴァチ] [パプローバヴァチ]

[プローバヴァチ]-бую, -буешь 命-буй 受過-анный[不完]/попро́бовать[パプローバヴァチ][完]〔test〕

①〈[対]〉試す,テストする

//про́бовать свои́ си́лы|自分の力を試す

//про́бовать автору́чку|万年筆の試し書きをする

②〈[対]〉味見する,試食[試飲]する

//про́бовать су́п|スープの味見をする

③〈[不定形]しようと〉試みる,努める

О́н про́бовал объясни́ть сво́й взгля́д.|彼は自分の見解を説明しようと試みた

попро́буй(те) (то́лько)

((脅し・警告))やれるものならやってみな

//про́боваться

[不完]〔受身〕<①②

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む