プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
происходи́ть [プライスハヂーチ] [プライザイチー]
[プライスハヂーチ]-хо́дит[不完]/произойти́[プライザイチー]-йдёт 過-зошёл, -зошла́ 能過-исше́дший/-изоше́дший 副分-йдя́/-исше́дши[完]〔happen, occur〕
①起こる,生じる
Пожа́р произошёл но́чью.|火事は夜中に起こった
②〈от[生]から〉生まれる,発生する
По Да́рвину, челове́к произошёл от обезья́ны.|ダーウィンによれば,人間は猿から生まれた
③((不完))行われる
Де́йствие пье́сы происхо́дит в Сиби́ри.|戯曲の舞台はシベリアである
④((不完))〈от[生]/из[生]〉…の出身である,生まれである
Я́ происхожу́ из крестья́н.|私は農民の出だ