プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
пропада́ть [プラパダーチ] [プラパースチ]
[プラパダーチ][不完]／пропа́сть[プラパースチ]-аду́, -адёшь 命-ади́ 過-а́л 能過-а́вший 副分-а́в[完]〔be lost, be missing〕
①なくなる，紛失する
У меня́ пропа́л кошелёк.｜私は財布がなくなった
②姿を見せなくなる，いなくなる；行方不明になる
//пропада́ть бе́з вести｜行方不明になる
Она́ пропа́ла на неде́лю.｜彼女は1週間姿を見せなかった
③見えなくなる，聞こえなくなる
Лыжня́ пропа́ла за поворо́том.｜シュプールはカーブの向こうに見えなくなった
④失われる，なくなる
Аппети́т пропа́л.｜食欲がなくなった
⑤破滅する，死ぬ
Всё пропа́ло!｜一巻の終わりだ，万事休す
⑥自分の価値［立場］を失う，駄目になる
Ка́к журнали́ст я́ уже́ пропа́л!｜ジャーナリストとして私はもう終わってしまった
⑦無駄になる；使われずに終わる
Ве́сь де́нь пропа́л.｜まる1日無駄になった
⑧((不完))（どこかに）長い間いる
С утра́ до ве́чера о́н пропада́ет на рыба́лке.｜彼は朝から晩まで魚取りに行っている
Где́ на́ша не пропада́ла!
((話))一か八かやってみよう
пиши́ пропа́ло
もう駄目だ，万事休す