プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
прост|о́й1 [プラストーイ]
[プラストーイ]短про́ст, -та́, -то, -ты́／-ты 比про́ще 最上просте́йший[形2]〔simple, ordinary〕
①簡単な，平易な，単純な
//просто́й вопро́с｜簡単な質問
Рабо́та была́ о́чень ‐проста́.｜その仕事はとても簡単だった
②((長尾))（構成・組成が）単純な，単一組成の
‐просто́е вещество́｜単体物質
③手の込んでいない，あっさりした，簡素な
‐проста́я обстано́вка｜簡素な家具調度
④((長尾))平凡な，ありふれた
‐просты́е лю́ди｜ごく普通の人々，一般大衆
⑤普通の，特別でない
‐просто́е письмо́｜普通郵便
⑥((長尾))粗末な，上等でない
мука́ ‐просто́го помо́ла｜粗びきの粉
⑦((長尾))単なる，それ以上でない
из ‐просто́го любопы́тства｜単なる好奇心から
⑧率直な，気取りのない，純朴な
Я́ челове́к //просто́й, всегда́ говорю́ то́, что̀ ду́маю.｜私はざっくばらんな人間だから，思っていることをすべてそのまま言います
⑨((話))あまり頭のよくない，愚かな
О́н не та́к про́ст, как ка́жется.｜彼は見かけほどバカじゃない
//просто́й сме́ртный
普通の人間
‐просты́м гла́зом
肉眼で
про́ще ‐просто́го
全く簡単だ，朝飯前だ
просто́й2
[男6]（仕事の）休止，停止