プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
пры́га|ть
[不完]／пры́гнуть-ну, -нешь 命-ни[完][一回]〔jump〕
①跳ぶ，跳びはねる，跳躍する，ジャンプする
//пры́гать высоко́｜高くジャンプする
//пры́гать чѐрез лу́жу｜水たまりを跳び越える
//пры́гать с парашю́том｜スカイダイビングをする
//пры́гать от ра́дости｜欣喜雀躍(きんきじゃくやく)する
②とび込む，とび移る
//пры́гать в по́езд｜列車に飛び乗る
③((話))急に移る，落ち着いていない；激しく変わる
//пры́гать от одно́й те́мы к друго́й｜話題をころころと変える
Глаза́ пры́гают.｜目がきょろきょろしている
④（ボールなどが）はねる，はずむ
Мя́ч хорошо́ пры́гает.｜このボールはよくはずむ
⑤((不完))((3人称))（痙攣(けいれん)するように）震える
Па́льцы пры́гают от волне́ния.｜興奮のあまり指が震えている
Вы́ше головы́ не пры́гнешь.
自分の能力以上のことはできない
‐пры́гание
[中5]