プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
прям|о́й [プリモーイ]
[プリモーイ]短-я́м, -яма́, -я́мо, -я́мы／-ямы́ 比-ме́е[形2]〔straight, direct, frank〕
①真っすぐな，直線の
‐пряма́я ли́ния｜直線
‐прямы́е во́лосы｜直毛
②((長尾))直通の，直行の
От до́ма до рабо́ты не́т ‐прямо́го сообще́ния.｜家から職場まで直通では行けない
говори́ть по ‐прямо́му про́воду｜直通電話で話す
③((長尾))直接の
‐прямо́е указа́ние｜直接の指示
‐прямы́е вы́боры｜直接選挙
‐пряма́я ли́ния родства́｜直系（親族）
//прямо́й насле́дник｜直系相続人
④率直な，正直な
//прямо́й отве́т｜率直な答
⑤明らかな，あからさまな
‐пряма́я насме́шка｜あからさまな嘲笑
⑥((長尾))本当の，疑いのない，全くの
‐пряма́я ло́жь｜真っ赤な嘘
⑦((長尾))文字通りの
в ‐прямо́м смы́сле сло́ва｜文字通りに
⑧〚数〛（比例が）正の
‐пряма́я пропорциона́льность｜正比例
⑨‐пряма́я[女名]〚数〛直線
провести́ ‐пряму́ю｜直線を引く
расстоя́ние по ‐прямо́й｜直線距離
по ‐прямо́й
真っすぐに，最短距離で
//прямо́й у́гол
〚数〛直角
фи́нишная ‐пряма́я
〚スポ〛（陸上競技で）ゴール前の直線コース