прятаться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

пря́таться [プリャータッツァ] [スプリャータッツァ]

[プリャータッツァ]-я́чусь, -я́чешься 命-чься[不完]／спря́таться[スプリャータッツァ][完]〔hide, conceal oneself〕

①隠れる，身を隠す

//пря́таться за де́ревом｜木の陰に隠れる

②秘められている，隠されている

За вне́шней красото́й пря́чется холо́дное се́рдце.｜外見の美しさの陰に冷たい心が隠されている

③((話))人を避ける

//пря́таться от люде́й｜人目を避ける，人前に出ない

④見えなくなる，視界から消える

Со́лнце пря́чется за ту́чи.｜太陽は雨雲の陰に隠れようとしている

⑤((不完))〔受身〕＜пря́тать

//пря́таться за спи́ну [生]

（責任を回避して）…のせいにする

//пря́таться за слова́ми

言を左右にしてごまかす

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）