пятно

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

пятно́ [ピトノー]

[ピトノー]複пя́тна, пя́тен, пя́тнам[中1]〔spot, stain〕

①斑点

световы́е пя́тна｜光の斑点

со́лнечные пя́тна｜〚天〛太陽の黒点

②染み，汚れ

кофе́йное //пятно́｜コーヒーの染み

Она́ посади́ла //пятно́ на пла́тье.｜彼女はドレスに染みを付けた

③汚点，汚名

смы́ть //пятно́｜汚名をそそぐ

бе́лое //пятно́

(1)未踏査の地域，空白地点

(2)未調査の問題

И на со́лнце быва́ют пя́тна.

((諺))欠点のない人間はいない（←太陽にも染みがある）

пя́тнышко

複-шки, -шек, -шкам[中1]〔指小〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）