разбиваться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

разбива́ться

[不完]/разби́ться-зобью́сь, -зобьёшься 命-збе́йся[完]〔break, devide〕

①割れる,砕ける

Ча́шка разби́лась.|カップが割れた

②(落ちて・打って)大けがをする,負傷する

//разбива́ться при паде́нии|落ちてけがをする

③((話))(長く・ぞんざいに使われて)駄目になる

④(実現が)打ち砕かれる

Наде́жда разби́лась.|望みが絶たれた

⑤分かれる,分割される

//разбива́ться на три́ гру́ппы|3つのグループに分かれる

⑥((不完))〔受身〕<разбива́ть

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む