プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
разводи́ть
-ожу́, -о́дишь[不完]／развести́-еду́, -едёшь 過-вёл, -вела́ 能過-е́дший 受過-едённый (-дён, -дена́) 副分-едя́[完]〔pull apart〕〈[対]〉
①（多くの人を様々な場所へ）連れて行く，送り届ける；配置する
//разводи́ть дете́й по дома́м｜子どもたちをそれぞれの家に送って行く
②引き離す，離す
Судьба́ развела́ друзе́й.｜運命が友人を引き離した
③離婚させる
//разводи́ть супру́гов｜夫婦を別れさせる
④（左右に）押し開く，押し分ける；((無人称))（氷に）亀裂を生じさせる
//разводи́ть ве́тви де́рева｜木の枝を押し分ける
⑤溶かす；薄める，割る
⑥繁殖させる，栽培する，飼育する；((話))はびこらせる，増やす
⑦((話))引き起こす；〈退屈な・不快なことを〉（だらだらと）やり始める
⑧〈蒸気・火を〉起こす；((話))〈波を〉立てる
⑨((完))((若者))〈на[対]〉…の金を払わせる，おごらせる
⑩((不完))((警察))騒ぎ［衝突］を鎮める
//разводи́ть рука́ми
お手上げになる，手を広げてお手上げのしぐさをする，あきれる