разливать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

разлива́ть

[不完]／разли́ть-золью́, -зольёшь 命-зле́й 過-и́л, -ила́, -и́ло 受過-и́тый (-и́т, -ита́, -и́то)[完]〈[対]〉

①こぼす，はね散らす

//разлива́ть ко́фе на ска́терть｜コーヒーをテーブルクロスにこぼす

//разлива́ть во́ду по́ полу｜床に水をこぼす

②（小さな容器へ）注ぎ移す，注ぎ分ける

//разлива́ть вино́ по буты́лкам｜ワインを瓶詰にする

③…に水をかけて引き離す

④一面に広げる，行きわたらせる

По лицу́ разлита́ улы́бка.｜満面の笑みがあふれている

водо́й не разольёшь [対]((話))＝((俗))[主] не разле́й вода́

…はとても仲がいい

//разлива́ться¹

[不完]／[完]過разли́лся, -лила́сь, -лило́сь／-ли́лось▼

①こぼれる

②氾濫する，あふれる

③一面に広がる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）