разрываться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

разрыва́ться²

[不完]／разорва́ться-ву́сь, -вёшься 過-а́лся, -ала́сь, -ало́сь／-а́лось[完]〔break, be torn〕

①裂ける，破れる

разорва́вшееся письмо́｜引き裂かれた手紙

②（服などが）破れる，穴が開く

Носо́к разорва́лся.｜靴下に穴が開いた

③分かれる，分離する，ばらばらになる

Це́пь разорвала́сь.｜鎖がばらばらになった

④（関係などが）断たれる，切れる

Знако́мство разорвало́сь.｜付き合いは断たれた

⑤破裂する，炸裂する

Снаря́д разорва́лся.｜砲弾が炸裂した

⑥((話))一度に多くのことをやろうと［多くの場所に行こうと］する

⑦((不完))〈от[生]で〉胸が張り裂けそうな思いがする

Се́рдце разрыва́ется от раска́яния.｜後悔で胸が張り裂けそうだ

⑧((不完))〔受身〕＜разрыва́ть²

Хо́ть разорви́сь!

どんなに努力しても無駄だ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）