рано

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

ра́но [ラーナ]

[ラーナ]比ра́ньше/ра́нее

Ⅰ〔early〕[副]

①(時間・時期的に)早く,初期に;朝早く

//ра́но у́тром|朝早く

Сего́дня я́ вста́л о́чень //ра́но.|きょう私はとても早起きした

②幼いうちに,若くして

О́н //ра́но позна́л тру́д.|彼は幼くして労働を知った

③普通よりも早く,尚早に

Весна́ наступи́ла //ра́но.|春が早くきた

Ⅱ[無人述]

①早い;朝早い

Р//Ра́но ещё, не света́ло.|まだ早い,夜も明けていないんだから

②早すぎる,尚早だ

Тебе́ //ра́но чита́ть э́ту кни́гу.|この本を読むのはお前にはまだ早い

//ра́но и́ли по́здно

遅かれ早かれ,いつかは

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...

春隣の用語解説を読む