プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ра́ньше [ラーニシ]
[ラーニシ][副]〔earlier〕
①〔比較〕＜ра́но
как мо́жно //ра́ньше｜できるだけ早く
О́н вы́шел и́з дому //ра́ньше, че́м обы́чно.｜彼はふだんより早く家を出た
②〈[生]〉…より前に，…より先に
//ра́ньше сро́ка｜期限前に
Она́ пришла́ //ра́ньше все́х.｜彼女は誰よりも先にやって来た
③以前に，かつては
Р//Ра́ньше я́ жи́л в Хаба́ровске.｜以前私はハバロフスクに住んでいた
④最初に，まず
Р//Ра́ньше поду́май, а пото́м говори́.｜まず考えて，それから話しなさい
Где́ ты́ //ра́ньше бы́л?
((話・非難))どうしてしかるべき時にやらなかった［言ってくれなかった］のか
//ра́ньше вре́мени
定刻前に，時期尚早に
//ра́ньше че́м ...
…する前に，…するより先に