プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
раска́лывать
[不完]/расколо́ть-колю́, -ко́лешь 受過-ко́лотый[完]〈[対]〉
①(打って)割る,砕く
②分裂させる
③((俗))〈通例犯罪者に〉自白させる,吐かせる
//раска́лываться
[不完]/[完]
①(打たれて)割れる,砕ける
②分裂する
③((俗))(通例犯罪者が)自白する,吐く
Голова́ раска́лывается.
((話))頭が割れそうに痛い
[不完]/расколо́ть-колю́, -ко́лешь 受過-ко́лотый[完]〈[対]〉
①(打って)割る,砕く
②分裂させる
③((俗))〈通例犯罪者に〉自白させる,吐かせる
[不完]/[完]
①(打たれて)割れる,砕ける
②分裂する
③((俗))(通例犯罪者が)自白する,吐く
((話))頭が割れそうに痛い
立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...