プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
раска́лывать
[不完]/расколо́ть-колю́, -ко́лешь 受過-ко́лотый[完]〈[対]〉
①(打って)割る,砕く
②分裂させる
③((俗))〈通例犯罪者に〉自白させる,吐かせる
//раска́лываться
[不完]/[完]
①(打たれて)割れる,砕ける
②分裂する
③((俗))(通例犯罪者が)自白する,吐く
Голова́ раска́лывается.
((話))頭が割れそうに痛い
[不完]/расколо́ть-колю́, -ко́лешь 受過-ко́лотый[完]〈[対]〉
①(打って)割る,砕く
②分裂させる
③((俗))〈通例犯罪者に〉自白させる,吐かせる
[不完]/[完]
①(打たれて)割れる,砕ける
②分裂する
③((俗))(通例犯罪者が)自白する,吐く
((話))頭が割れそうに痛い
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...