раскрывать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

раскрыва́ть [ラスクルィヴァーチ] [ラスクルィーチ]

[ラスクルィヴァーチ][不完]/раскры́ть[ラスクルィーチ]-ро́ю, -ро́ешь 命-ро́й 受過-тый[完]〔open, expose〕〈[対]〉

①開ける,開く

//раскрыва́ть чемода́н|スーツケースを開ける

//раскрыва́ть окно́|窓を開く

②広げる,開く

//раскрыва́ть зо́нтик|傘を開く

Раскро́й тетра́дь.|ノートを開けなさい

③(覆いを取って)あらわにする,見えるようにする

//раскрыва́ть гру́дь|胸をあらわにする

④明らかにする,暴露する

//раскрыва́ть та́йну|秘密を暴く

Они́ раскры́ли подро́бности происше́ствия.|彼らは事件の詳細を明らかにした

//раскрыва́ть глаза́

驚く,びっくりする

//раскрыва́ть глаза́ [与] на [対]

…に…への目を開かせる,真実を悟らせる

//раскрыва́ть объя́тия [与]

…に抱擁の手を広げる,…をよろこんで迎える

//раскрыва́ть (свою́) ду́шу [与] [пѐред [造]]

…に胸襟をひらく

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む