располагать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

располага́ть²

[不完]

①〈[造]を〉持っている，所有している

//располага́ть но́выми све́дениями｜新しい情報を持っている

Я́ не располага́ю 「свобо́дным вре́менем [таки́ми сре́дствами].｜暇な時間［そんなお金］はありません

②〈[造]を〉自由に使う，思い通りに処理する

Мо́жете мно́й //располага́ть.｜何なりと私にお申しつけ下さい

③〈[対] к[与]〉〈…にある気分を〉起こさせる，…の…を助長する，…の…に好都合である

Журча́ние реки́ располага́ет ко сну́.｜川のせせらぎが眠気をさそう

располага́ть¹ [ラスパラガーチ] [ラスパラジーチ]

[ラスパラガーチ][不完]／расположи́ть[ラスパラジーチ]-ожу́, -о́жишь 命-жи́ 受過-о́женный[完]〈[対]〉

①〔place〕配置する，並べる，置く

//располага́ть слова́ по алфави́ту｜単語をアルファベット順に並べる

②…の好感を呼び起こす，…の好意を得る，…を引きつける

Че́м о́н расположи́л её к себе́?｜あいつはどうやって彼女の心を引きつけたのか

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）