расставаться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

расстава́ться [ラスタヴァーッツァ] [ラスターッツァ]

[ラスタヴァーッツァ]-стаю́сь, -стаёшься 命-ва́йся 副分-ва́ясь[不完]/расста́ться[ラスターッツァ]-ста́нусь, -ста́нешься 命-ста́нься[完]〔part, abandon〕〈с[造]〉

①…と別れる;…を去る,離れる

//расстава́ться навсегда́|永遠に別れる

//расстава́ться врага́ми [друзья́ми]|敵となって[仲良く]別れる

О́н расста́лся с родны́м го́родом.|彼は故郷の町を離れた

②…を手放す,あきらめる,放棄する

//расстава́ться с маши́ной|車を手放す

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む