расчёт

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

расчёт [щ] [ラッショート]

[щ][ラッショート][男1]〔calculation, consideration〕

①計算，勘定，算定

то́чный //расчёт｜正確な計算

Она́ оши́блась в //расчёте.｜彼女は計算間違いをした

②支払い，決済，清算

за нали́чный //расчёт｜現金払いで

③（給料を精算した上での）解雇，退職

да́ть //расчёт [与]｜…を解雇する

④報復，仕返し

⑤予想，予定，意図；期待，見込み，当て

по мои́м //расчётам｜私の予想では

Пое́здка не вхо́дит в его́ //расчёты.｜旅行は彼の予定にはない

⑥打算；利益，得

Не́т никако́го //расчёта туда́ е́хать.｜あそこに行っても何の得にもならない

⑦倹約，節約

во всём соблюда́ть //расчёт｜万事に倹約する

⑧（整列した者の）番号かけ

⑨〚軍〛（砲・機関銃の）分隊，班

пулемётный //расчёт｜機関銃分隊

пожа́рный //расчёт｜消防隊

「в //расчёте [с //расчётом, из //расчёта] на [対]

…を当てにして，期待して

приня́ть [対] в //расчёт

…を考慮に入れる

под //расчёт

正確な金額

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）