プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
рва́ть1 [ルヴァーチ]
[ルヴァーチ]рву́, рвёшь 命рви́ 過-а́л, -ала́, -а́ло[不完]〔tear, pick〕〈[対]〉
①引き裂く，破る，引きちぎる；（衣服などを）ぼろぼろにする；（音が）震わせる，破る
//рва́ть письмо́｜手紙を引き裂く
//рва́ть тишину́｜静けさを破る
②強く引っ張る；奪い取る，もぎ取る；引き抜く
//рва́ть из ру́к стака́н｜手からコップをもぎ取る
③〔完со//рва́ть〕摘む，摘み取る
//рва́ть цветы́｜花を摘む
④爆破する
//рва́ть ска́лы динами́том｜ダイナマイトで岩を爆破する
⑤〈[対]／с[造]〉…を断ち切る，…と断絶する
//рва́ть с про́шлым｜過去と断絶する
⑥((俗))（不正な手段で）手に入れる
//рва́ть ку́ш｜大金を手にする
⑦((無人称))((話))ずきずき痛ませる
Ра́ну рвёт.｜傷がずきずき痛む
⑧((隠))逃げる，隠れる
⑨（風が）強く吹きつける
//рва́ть на ча́сти [対]
…に息つく暇も与えない
рва́ть2
рвёт 過-а́ло／-ало́[不完]／вы́рвать-рвет[完]((無人称))((話))〈[対]〉〈人が〉嘔吐(おうと)する