редкий

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ре́дк|ий [リェートキイ]

[リェートキイ]短-док, -дка́, -дко, -дки／-дки́ 比ре́же 最上редча́йший[形3]〔thin, rare〕

①まばらな，密でない，薄い，希薄な

//ре́дкий ле́с｜木のまばらな森，疎林

Во́лосы у него́ ста́ли ‐ре́дкими.｜彼は髪の毛が薄くなった

②目の粗い

//ре́дкий си́тец｜目の粗い更紗

③まれな，たまにしか起こらない

‐ре́дкие поезда́｜たまにしか来ない列車

④珍しい，めったに見られない

‐ре́дкое и́мя｜珍しい名前

Р//Ре́дкий де́нь о́н не захо́дит к на́м.｜彼が私たちのところに寄らない日はめったにない

⑤たぐいまれな，まれにみる

‐ре́дкие спосо́бности｜まれにみる才能

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）