プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
рекомендова́ть [リカミンダヴァーチ]
[リカミンダヴァーチ]-ду́ю, -ду́ешь 命-ду́й 受過-о́ванный[不完・完]〔recommend〕〈[対]〉
①〔完またпо//рекомендова́ть, от//рекомендова́ть〕推薦する，紹介する，推奨する
//рекомендова́ть о́пытного специали́ста｜経験豊かな専門家を推薦する
Мы́ рекомендова́ли его́ на до́лжность дире́ктора шко́лы.｜私たちは彼を校長の職に推薦した
②〔完またпо//рекомендова́ть〕〈[不定形]するように〉助言する，勧める
Вра́ч рекоменду́ет тебе́ отдохну́ть.｜医者は君に休息を勧めている
③〔完またот//рекомендова́ть〕((文))引き合わせる，紹介する
Разреши́те //рекомендова́ть себя́ — Влади́мир.｜自己紹介させて下さい，ウラジーミルと申します