プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
реша́ть [リシャーチ] [リシーチ]
[リシャーチ][不完]／реши́ть[リシーチ]-шу́, -ши́шь 命-ши́ 受過-шённый (-шён, -шена́)[完]〔decide, solve〕
①〈[対]／[不定形]すると〉決める，決心する，結論に達する
//реша́ть уе́хать｜去る決心をする
Она́ реши́ла вы́йти за́муж.｜彼女は結婚することにした
②〈[対]／[不定形]することを〉決定する，決議する，判決を下す
//реша́ть созва́ть собра́ние｜会議の招集を決定する
Су́д реши́л де́ло в по́льзу истца́.｜裁判所は原告勝訴の判決を下した
③〈[対]〉〈問題などを〉解く，解決する
//реша́ть пробле́му｜問題を解決する
О́н реша́л уравне́ние, но́ не реши́л его́.｜彼は方程式を解こうとしたが，解けなかった
④((3人称))〈[対]〉決する，決める，決定づける
//реша́ть судьбу́｜運命を決める
Пе́рвый го́л реши́л исхо́д ма́тча.｜最初のゴールが試合の勝敗を決した
⑤((俗))〈[対]から[生]を〉奪う
Не реша́й меня́ сна́.｜私の睡眠の邪魔をするな
Решено́!
((話))決まった!
решено́ и подпи́сано
((話))決定済みだ，変更はない