プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
ро́бк|ий
短-бок, -бка́, -бко, -бки/-бки́ 比ро́бче[形3]〔shy, timid〕臆病な,小心な,内気な,おどおどした
//ро́бкий хара́ктер|内気な性格
На её лице́ появи́лась ‐ро́бкая улы́бка.|彼女の顔におずおずとした微笑みが浮かんだ
短-бок, -бка́, -бко, -бки/-бки́ 比ро́бче[形3]〔shy, timid〕臆病な,小心な,内気な,おどおどした
//ро́бкий хара́ктер|内気な性格
На её лице́ появи́лась ‐ро́бкая улы́бка.|彼女の顔におずおずとした微笑みが浮かんだ
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...