родиться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

роди́ться [ラヂーッツァ]

[ラヂーッツァ]рожу́сь, роди́шься, ... родя́тся 命-ди́сь 過(不完)-и́лся, -и́лась (完)-и́лся／-ился́, -ила́сь／-и́лась[不完・完]〔be born〕

①〔不完またрожда́ться〕

(a)生まれる，誕生する

О́н роди́лся в Москве́.｜彼はモスクワで生まれた

Моя́ до́чь родила́сь в ты́сяча девятьсо́т девяно́сто четвёртом году́.｜私の娘は1994年に生まれた

(b)現れる，生じる，起こる

У меня́ родила́сь блестя́щая иде́я.｜私に素晴らしいアイディアが浮かんだ

②（作物などが）できる，実る

На на́шем огоро́де пло́хо роди́тся карто́шка.｜うちの菜園ではジャガイモが育ちにくい

③((不完))〔受身〕＜роди́ть

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）