プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ры́б|а [ルィーバ]
[ルィーバ][女1]〔fish〕
①((集合でも))魚
морска́я [речна́я] //ры́ба｜海［川］魚
уди́ть ‐ры́бу｜魚を釣る
чи́стить ‐ры́бу｜魚のうろこやはらわたを取る
В после́дние го́ды уло́в ‐ры́бы уменьша́ется.｜近年漁獲高が減っている
②((単))魚肉；魚肉食品［料理］
сыра́я //ры́ба｜生魚
жа́реная //ры́ба｜焼き魚
вари́ть ‐ры́бу｜魚を煮る
пиро́г с ‐ры́бой｜魚肉入りピローグ
③((話))活気のない人；冷淡な人
④((俗))準備されたもの，用意；だますためのもの，まがいもの
Мне́ подсу́нули ‐ры́бу.｜私はまがいものをつかまされた
⑤Ры́бы[複]うお座
би́ться как //ры́ба об лёд
（苦しい状況から抜け出そうとして）必死にあがく，じたばたする
не́м как //ры́ба
口が堅い
ни //ры́ба ни мя́со
((話))趣旨がはっきりしない，海のものとも山のものともわからない
как //ры́ба в воде́
水を得た魚のように，居心地よく