プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
сади́ться [サジーッツァ] [シェースチ]
[サジーッツァ]сажу́сь, сади́шься, ... садя́тся 命-ди́сь[不完]／се́сть[シェースチ]ся́ду, ся́дешь 命ся́дь 過се́л 能過се́вший 副分се́в[完]〔sit down〕
①座る，着席する
//сади́ться на сту́л [в кре́сло]｜椅子［肘掛け椅子］に座る
//сади́ться за сто́л｜食卓に着く
Сади́тесь, пожа́луйста!｜どうぞおかけ下さい
②〈в／на[対]〉〈乗り物に〉乗る
//сади́ться в [на] трамва́й [авто́бус, такси́]｜路面電車［バス，タクシー］に乗る
//сади́ться в ли́фт｜エレベーターに乗り込む
③〈за／на[対]／[不定形]〉（座って）取りかかる
//сади́ться за уро́ки｜課題に取りかかる
О́н се́л рабо́тать.｜彼は仕事に取りかかった
//сади́ться на телефо́н｜長電話を始める，色々なところへ電話する
④（鳥・虫が）とまる，（飛行機などが）着陸する
Стрекоза́ се́ла на ве́тку.｜とんぼが枝にとまった
⑤（ほこりなどが）積もる，（霧などが）降りる
На траву́ се́ла роса́.｜草に露が降りた
⑥（太陽が）沈む
Со́лнце уже́ се́ло.｜太陽はすでに沈んだ
⑦沈下する
Фунда́мент се́л.｜土台が沈下した
⑧〈на[対]〉…に生活を制限する，…を身に課す
//сади́ться на дие́ту｜食事制限［ダイエット］をする
//сади́ться на хле́б и во́ду｜パンと水だけ［食うや食わず］の生活を始める
⑨((話))定住する
⑩投獄される，入獄する
//сади́ться в тюрьму́｜牢獄に入る
//сади́ться за кра́жу｜窃盗の罪で服役する
⑪（布・革が）縮む
По́сле чи́стки костю́м се́л.｜クリーニングしたらスーツが縮んだ
⑫弱くなる，落ちる
У моби́льника батаре́я се́ла.｜携帯のバッテリーが切れた
…を従わせる，意のままにする
…の厄介になる，世話になる
((話))とても驚いた